Encasing memories and feelings in a small box

One day, a friend gave me a small box as a gift.
Made from handmade Echizen washi (Japanese paper), it had a rounded form with no sharp edges.
Combined with the texture of the washi, it exuded a gentle atmosphere and somehow felt warm to the touch.

  • 以越前和紙製作的小盒「harukami[moln]」中放有信件的照片

When I opened the lid, I found several folded letters inside.
Upon opening them, I discovered a collection of diary-like writings we had exchanged during our school days.
Though the paper was old and faded, the joyful times came vividly back to life.
Above all, I was delighted to know that they had treasured our memories together all this time.

The feelings of cherishing someone dear,
the spirit of treating objects with care that was embodied in this small box - I too wish to follow this example,

I made a promise to myself to treat the things around me and my precious memories with care.

  • 以越前和紙製作的「harukami[cobble]」中放有文具的照片

Small everyday items were placed directly on tables and shelves.
Let this be an opportunity to store them in small boxes.
Office supplies used for work were left as they were after use.
Let us arrange them properly in small boxes for easy access next time.

  • 以越前和紙製作的小盒「harukami[cobble]」像堆石一樣擺放的照片

The rounded form of the small box blends seamlessly wherever it is placed in a room.
When you carefully store various items in the small box, not only does it look neat, but it also brings a sense of clarity to your mind.

You notice yourself treating things with care and feel a subtle sense of joy.

  • 在越前和紙製作的「harukami[moln]」中放入車鑰匙使用的風景照片

Every morning when I leave for work, I take my house key from the small box placed at the entrance and put it in my bag.
With the resolve to cherish this day and work diligently, I straighten my back and leave the house.
When I return from work, that small box welcomes me with a gentle expression.

  • 坐在沙發上的女性手持越前和紙「harukami[moln]」的照片